第11集剧情:家庭编号8108
雷蒙德的女儿芭芭拉在家里找到一张政府签发的2万美元支票，那是1990年政府发给他们家的赔偿金，她认为1945年雷蒙德被谋杀的案子或许警方追错了方向，所以前来凶案组要求重查此案。 雷蒙德一家一直住在加利佛尼亚，直到1942年罗斯福总统开始隔离西海岸所有的日裔美国人，他们家和其他近10万的人未经任何程序被强制关进收容所，而在那之前他们当中没有任何人因间谍罪被捕过。 雷蒙德的儿子比利，为守护美国梦于1945年战死海外，而雷蒙德身上有一个信封，信封的收信地址是雷蒙德在收容所的地址，而回信地址则只有APO 513，威尔认得这是部队寄的信，但与比利遇害的时间不符，所以确定不是比利寄的信。 1945年，雷蒙德的尸体在距市政体育馆几个街区远的地方被发现，当晚是陆军对海军的橄榄球比赛，初步怀疑是被人欧打推下楼梯摔断了脖子致死。据雷蒙德的妻子伊夫琳描述，刚进收容所之时，他们一家就受到了守卫拉里的刁难，经查雷蒙被杀的当晚，他也在比赛场，所以尼克便去找了拉里。 莉莉不想约翰提早退休，知道他参过军，所以特意留下信封让约翰帮忙查。约翰查到信封是军官寄出的，而此时史考特查到，Skip是比利的上司，比利牺牲的时候他受了伤，所以信有可能是他所写。 拉里表示，有一次他看到雷蒙德让比利去参军，他就改变了对雷蒙德态度。Skip解释的信的事，同时说出信治曾因为雷蒙德支持参军的事，与雷蒙德发生冲突，最后被送到环境更恶劣的收容所去了。 信治发现，雷蒙德与玛丽有私情，玛丽还因为他们的私情，给雷蒙德找了公寓住。比利误会了雷蒙德，带着对雷蒙德的怨恨去参了军，玛丽看在眼里，意识自己做错了。伊夫琳讲述了信封的来历，那是部队寄给他们的电报，通知他们比利战死了，而在同一天信治也收到了电报。 信治说了谎，他在雷蒙德死前几天就被释放了，而他也于雷蒙死前到达了费城，所以凶案组再一次把他当成嫌疑人进行审问。信治陈述了来费城的真实原因，同时说出当天，雷蒙德再看完比利的信后，决定为比利要回他的荣誉勋章。 要回勋章必面征得上司的同意，Skip是最有嫌疑的人，在凶案组的逼问下，Skip承认了罪行，是他将雷蒙德推下楼梯。
